今日は、以前教授の紹介で知り合ったエネルギー会社の研究部門の人との飲み会。 最近中国語の落ち込みが激しいので、一人日本人の友人を誘って参加した。その友人というのは建築学院の修士３年目、日本の被災地に行って公営住宅の設計をしていたり、中国、日…

補導というのは、補修みたいな意味。この夏は中国語強化月間ということで、いつもと違う勉強の仕方を取り入れようと思っている。 一つは補導老師、一つは互相学習という方法で、前者はお金がいるけど授業を受けるだけ、後者はお金はいらないが、お互いに教え…

今日は、今中国にいて、もうすぐイギリスに行く後輩から北京の英語塾情報を教えてもらった。 意外と高く、マンツーマンなら250元〜300元／１レッスンとのこと。 中国語塾が120元／１レッスンなので2倍以上だ。英語塾は中国人ではなくて英語ネイティブ教師を…

今日は久しぶりの中国語塾。 新疆旅行で、結構自分の語学力の向上も感じたのだが、授業だとイマイチだ。何故だろうか。普段中国人に囲まれて暮らしているので、いわゆるネイティブの中国語の会話のスピードには慣れている。もちろん全て理解をしているわけで…

中国では、欧米の著者が書いた本の翻訳版がどんどん出されていて、日本で廃版になった本も最近の本も手に入る。しかも安い。ピーターホールのCities of Tomorrowも、マンフォードのThe city in historyも1000円で変えるし、ジェイコブズの都市の経済学は400…

ここでも何度か書いているが、日本語と中国語だと、ひらがなやカタカナの部分で日本語の方が文字数は多くなる。今までの経験から言うと、事実の説明をするような文章の場合、中国語は日本語の７〜８割くらいになる。英語との関係はどうかわからなかったが、…

五道口のあたりで中国語塾に通っている人の中では、以下の３つの学校に行っているという人が多い。 ・地球村 ・天鷹 ・サイノランド地球村と天鷹は韓国人系列の語学学校。サイノランドは中国人が経営する語学学校。 地球村は五道口の駅から歩いて3分程度、天…

中国人と話していて思うのが、外人との会話の際の不慣れさ。 海外で暮らし始めてから、外国人と会話する際、意思疎通がうまくできないときは、言い換えを行うのだが、その方法は、 ・出来るだけ簡単な言葉で表現の説明をする ・その言葉を使う場面の例を説明…

今、都市実践という授業の課題で、不良住宅改良について研究することにした。 中国では、急激な都市化に伴い、新たに都市地域に編入された地区が、都市計画もなく、居住環境の悪いスラムのようになっているということだからだ。というわけで日本の文献を調べ…

この半年を振り返って。身に付いたもの ・海外生活への耐性 ・日常生活レベルの中国語力これからの課題 ・積極性 ・問題意識と研究のリンク ・議論をするだけの中国語力 ・専門知識 ・英語力いつの間にか4分の1が過ぎてしまった。後同じだけ過ごしたらもう半…

今日は朝から塾、昼から研究室で課題、夜は設計の授業の打ち合わせと、何となくお決まりのパターン。研究室ではほかのグループが打ち合わせをしており、雑談などがうるさくてたまらず、あまり集中できなかった。ある話の中で、モーリシャス人の声調が間違っ…

今日は昼から設計の打ち合わせ。夜は頭が痛かったので、早くも6時には家に帰った。 その後、朝6時までかけて住宅の課題のWord作成＋翻訳をやり終えた。大学の方はこんな感じで書くことがないので、中国語の勉強の仕方について思うことを。 討論をしたり、発…

日本サッカーが北朝鮮で負けてしまい、完全にアウェイだったと言っているらしいが、そういう意味では今の自分も完全にアウェイだ。まぁ命の危険がないのと、むき出しの敵意がない分マシかもしれないが、何をすればいいかわからず、チームメイトとか、同じ境…

今日は、午前中中国人の友人と語学の勉強。と言っても向こうは相当できるので、一方的に教えてもらった感じだ。ただで教えてくれるのは申し訳ないので、自分で授業料払っている塾よりも真剣に勉強できた気がする。 その後、例によってバスケット。その後、夕…

今日は盛りだくさんの一日。授業の合間の昼休みに、大使館の方から連絡があり、9月1日に歓送迎会をやるとのこと。入学式の日であり塾もある予定の日だが、まず夜は大丈夫だろう。いつも通り50分×６の授業を終えてから、新しい家に向かう。その前に、ホテルの…

今日は、来週大使館の人と会うことにしたので、西直門というところまで地下鉄に乗り、ビジネスシューズを買いに行ってきた。手土産になるようなものも探そうと思ってイトーヨーカドーに行ってきたのだが、五道口の駅前にある百貨店と比べて日本製品が多いわ…

今日は語言大学の最初の授業。授業の質は高い。申し訳ないが、浙江大学より完全に現代的である。浙江大学は黒板を使ったいわゆる授業形式だったが、語言大学は、パソコンを使ってサクサク進める。それからとにかく喋らせようとする。授業も分かれているので…

今日はクラス分けの試験。試験と言っても、先生と話をするだけだ。中国ではこの会話で生徒の能力を分別し、その後自分に合っていないと思ったらクラスの移動を申請するのだ。事前のきめ細やかさはなく、最終的に帳尻を合わせていくという意味では他のことに…